A palavra "que" em espanhol é uma conjunção, pronome relativo e, em alguns contextos, pode funcionar como um advérbio.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ke]
"Que" é uma das palavras mais comuns na língua espanhola. Ela é frequentemente utilizada como uma conjunção para introduzir orações subordinadas, para formar perguntas ou para relacionar informações. A frequência de uso de "que" é muito alta, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal.
Exemplos de uso: - No final de uma frase como um questionador: "¿Qué quieres?" (O que você quer?) - Para estabelecer uma relação entre duas ideias: "Sé que vendrás." (Sei que você virá.)
Me dijeron que vendrías a la fiesta.
(Disseram-me que você viria à festa.)
No sé qué hacer en esta situación.
(Não sei o que fazer nesta situação.)
"Que" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
¿Qué tal?
(Como vai?)
Usado como uma saudação informal.
Que no cunda el pánico.
(Que não entre o pânico.)
Usado para tranquilizar alguém em uma situação estressante.
Que se le va a hacer.
(O que se pode fazer?)
Expressão de resignação sobre uma situação inevitável.
Que quede claro.
(Que fique claro.)
Utilizada para enfatizar um ponto importante que não deve ser mal interpretado.
¡Que viva el rey!
(Viva o rei!)
Usado para expressar lealdade ou entusiasmo em relação a uma figura de autoridade.
A palavra "que" tem raízes latinas, derivando do termo latino "quid" que também significa "o que". Ao longo dos séculos, sua forma e uso se adaptaram nas diversas línguas românicas.
Sinônimos: - cual (em contextos específicos, como pronome relativo) - lo que (em construções específicas)
Antônimos: A palavra "que" não tem antônimos diretos, pois é uma palavra funcional usada na estrutura da frase, e não expressa um conceito com valor oposto.