quebradizo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Quebradizo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/ke.βɾaˈði.θo/ (em espanhol da Espanha)
/ke.βɾaˈdizo/ (em espanhol da América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• Quebradiço
• Frágil
• Delicado

Significado e Uso

"Quebradizo" se refere a algo que se quebra facilmente ou que é muito frágil. É usado para descrever materiais, objetos ou até mesmo situações que apresentam vulnerabilidade ou fragilidade. A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente utilizada em contextos técnicos e descritivos.

Exemplos de uso: 1. El cristal es muy quebradizo.
(O cristal é muito quebradiço.)

1. Ten cuidado con ese jarrón, es quebradizo.
   (Tenha cuidado com esse vaso, ele é quebradiço.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "quebradizo" não é comumente utilizada em muitas expressões idiomáticas, mas pode ser usada de forma figurativa em algumas frases:

1. Un corazón quebradizo puede ser difícil de curar.
   (Um coração quebradiço pode ser difícil de curar.)

2. Las promesas quebradizas a menudo llevan a desilusión.
   (As promessas quebradiças muitas vezes levam à desilusão.)

3. Hay que manejar con cuidado las relaciones quebradizas.
   (É preciso lidar com cuidado as relações quebradiças.)

Etimologia

O termo "quebradizo" é derivado do verbo "quebrar", que vem do latim "quebrāre", que significa “romper” ou “destruir”. O sufixo "-izo" é um aumentativo que indica uma característica relativa à capacidade de se quebrar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Frágil - Delicado - Vulnerável

Antônimos: - Resistente - Sólido - Durável