A palavra "quebrantamiento" é um substantivo.
/keβɾanˈtamjento/
"Quebrantamiento" refere-se ao ato de quebrar, violar ou desrespeitar algo, que pode ser um compromisso, uma lei ou uma norma. É um termo comum nos contextos legal e técnico, indicando que uma regra ou uma condição foi infringida. A frequência de uso é alta em ambientes formais, especialmente em textos legais, embora também possa aparecer na fala.
El quebrantamiento de las leyes trae consecuencias severas.
(A violação das leis traz consequências severas.)
El quebrantamiento del contrato puede dar lugar a demandas.
(A quebra do contrato pode resultar em processos judiciais.)
"Quebrantamiento" pode aparecer em várias expressões idiomáticas no contexto jurídico e social. Aqui estão algumas:
Quebrantamiento de la paz
Refere-se a ações que rompem a harmonia ou a calmaria em uma situação.
Exemplo: El quebrantamiento de la paz en la comunidad llevó a las autoridades a intervenir.
(A violação da paz na comunidade levou as autoridades a intervir.)
Quebrantamiento de la confianza
Indica uma traição ou violação de um acordo de confiança entre pessoas.
Exemplo: El quebrantamiento de la confianza en una relación puede ser difícil de reparar.
(A violação da confiança em um relacionamento pode ser difícil de consertar.)
Quebrantamiento de derechos
Relaciona-se com a violação de direitos humanos ou civis.
Exemplo: El quebrantamiento de derechos fundamentales es motivo de denuncias en el país.
(A violação de direitos fundamentais é motivo de denúncias no país.)
A palavra "quebrantamiento" deriva do verbo "quebrar", que tem origem no latim "crepare", que significa "fazer um ruído ou quebrar". O sufixo "-miento" é um formador de substantivos que indica uma ação ou efeito.
Essa estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "quebrantamiento" em diferentes contextos.