quedado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "quedado" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "quedado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /keˈða.ðo/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "quedado" para o Português incluem: - Ficado - Permanecido

Significado da palavra

"Quedado" é uma forma participial do verbo "quedar", que significa "ficar" ou "permanecer". É usado para descrever alguém que ficou em um lugar ou situação específica. A palavra é mais comum na linguagem escrita e sua frequência de uso pode variar conforme o contexto. É uma palavra que pode ser encontrada tanto na fala cotidiana quanto em textos.

Frases de exemplo

1. "Él se quedó en casa durante la tormenta."

2. "Ele ficou em casa durante a tempestade."

3. "La decisión fue tomada y quedamos conformes."

4. "A decisão foi tomada e ficamos satisfeitos."

Expressões idiomáticas

A palavra "quedado" pode ser encontrada em algumas expressões idiomáticas, como:

1. "Quedado en el aire."

2. "Ficado no ar." (Quando algo não foi resolvido ou concluído.)

3. "Quedado a la deriva."

4. "Ficado à deriva." (Sem direção ou plano, em uma situação confusa.)

5. "Quedado fuera de lugar."

6. "Ficado fora de lugar." (Sentindo-se inadequado em uma situação ou ambiente.)

7. "Quedado en la misma página."

8. "Ficado na mesma página." (Ter um entendimento comum sobre um assunto.)

Etimologia

A palavra "quedado" é derivada do verbo "quedar", que tem suas raízes no latim "quedare", que significa "ficar" ou "permanecer".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ficado - Permanecido - Estacionado

Antônimos: - Partindo - Saindo - Movendo-se

Dessa forma, "quedado" é bastante relevante no contexto das relações e situações em que se discute permanência e estado de estar.