"Quién" é um pronome interrogativo.
A transcrição fonética de "quién" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kjɛn/.
"Quién" é utilizado em perguntas para solicitar a identidade de uma pessoa. É uma palavra comum tanto na fala quanto na escrita, embora seja mais frequente em contextos orais, especialmente em conversas e diálogos.
Espanhol: ¿Quién es tu mejor amigo?
Português: Quem é seu melhor amigo?
Espanhol: No sé quién me llamó anoche.
Português: Não sei quem me ligou ontem à noite.
"Quién" também aparece em várias expressões idiomáticas:
Espanhol: ¿Quién ríe último, ríe mejor?
Português: Quem ri por último, ri melhor.
Espanhol: Dime con quién andas y te diré quién eres.
Português: Diga-me com quem andas e te direi quem és.
Espanhol: ¿Quién tiene la última palabra?
Português: Quem tem a última palavra?
Espanhol: No hay quién lo aguante.
Português: Não há quem o aguente.
Espanhol: Quien no arriesga, no gana.
Português: Quem não arrisca, não ganha.
"Quién" deriva do latim "quī", que significa "quem". A evolução do termo ocorreu através do tempo, mantendo o significado interrogativo.
Sinônimos:
- "Quién" não possui sinônimos diretos, mas pode ser substituído em contextos específicos por expressões como "quién es" (quem é).
Antônimos:
- Não existem antônimos diretos para "quién", pois é um pronome interrogativo que não tem um oposto específico. Contudo, em contextos, poder-se-ia usar "nadie" (ninguém) como uma forma de negação à solicitação de identidade.
"Quién" é uma palavra fundamental no idioma espanhol, usada frequentemente em perguntas para identificar pessoas. Sua simplicidade e utilidade a tornam uma parte indispensável da comunicação diária e das expressões idiomáticas.