quieta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "quieta" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "quieta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈkjeta/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - quieta (feminino de tranquilo) - calma - silenciosa

Significado e uso

"Quieta" é a forma feminina do adjetivo "quieto", que significa estar em um estado de calma, tranquilidade ou ausência de ruído. É frequentemente usada para descrever pessoas, ambientes ou situações que são pacíficas e sem agitação. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas a frequência pode variar dependendo do contexto.

Exemplos

1. Ella se quedó quieta mientras esperaba su turno.

2. Ela ficou quieta enquanto esperava sua vez.

3. La habitación estaba muy quieta, solo se escuchaba el reloj.

4. O quarto estava muito quieto, só se escutava o relógio.

Expressões Idiomáticas

A palavra "quieta" aparece em várias expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas delas:

1. Estar como una estatua quieta.
2. Significado: Permanecer totalmente imóvel, geralmente por estar surpreendido ou em situação de atenção.

3. Tradução: Estar como uma estátua quieta.

4. No hacer un ruido, estar bien quieta.

5. Significado: Ser cauteloso e silencioso numa situação.

6. Tradução: Não fazer barulho, estar bem quieta.

7. Estar en un lugar tranquilo y quieto.

8. Significado: Refere-se a querer um ambiente sereno e pacífico.

9. Tradução: Estar em um lugar tranquilo e quieto.

10. Mantenerse quieta en tiempos de crisis.

11. Significado: Refere-se à capacidade de permanecer calmo e controlado durante tempos difíceis.
12. Tradução: Manter-se quieta em tempos de crise.

Etimologia

A palavra "quieta" deriva do latim "quietus", que significa "tranquilo, calmo, sem agitação". O prefixo "qui-" se relaciona à ideia de descanso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: tranquila, calma, silenciosa, serena.
Antônimos: agitada, barulhenta, inquieta, tumultuada.