quijada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Quijada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/kiˈxa.ða/

Possíveis Traduções para o Português

• mandíbula
• maxilar

Significado e Uso

"Quijada" refere-se à mandíbula ou à parte inferior do rosto que contém os dentes. É uma palavra usada principalmente em contextos médicos e anatômicos. Sua frequência de uso é moderada e é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana, embora possa ser utilizada em diálogos relacionados à área da saúde.

Exemplos de Uso

1. La quijada del paciente estaba fracturada.

2. A mandíbula do paciente estava fraturada.

3. El médico examinó la quijada en busca de signos de infección.

4. O médico examinou a mandíbula em busca de sinais de infecção.

Expressões Idiomáticas

A palavra "quijada" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas específicas. No entanto, existem expressões que se referem à mandíbula de maneira figurativa.

1. "No tener ni idea" - É como se alguém estivesse tão desorientado que não consegue "mover a quijada" para falar.
2. Ela chegou à reunião e parecia que não tenía ni idea de lo que estaba pasando.

3. Ela chegou à reunião e parecia que não tinha ideia do que estava acontecendo.

4. "Tener la quijada de acero" - Refere-se a alguém que é muito resistente ou tenaz.

5. Ese boxeador tiene la quijada de acero, no se rinde fácilmente.
6. Esse boxeador tem a mandíbula de aço, não desiste facilmente.

Etimologia

A palavra "quijada" tem origem no latim "cādicā", que significa mandíbula. Ao longo do tempo, a forma foi se adaptando às diversas línguas e se consolidou na língua espanhola.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - mandíbula - maxilar

Antônimos: Não há um antônimo direto para "quijada", já que se refere a uma parte estrutural do corpo.

Se precisar de mais informações ou detalhes adicionais sobre a palavra "quijada", estou à disposição!