quincena (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "quincena" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "quincena" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kinˈsena/.

Possíveis traduções para o Português

• quinzena

Significado e Uso

Em espanhol, "quincena" refere-se a um período de quinze dias, ou seja, duas semanas. A palavra é frequentemente usada em contextos financeiros e de trabalho, especialmente para se referir a salários que são pagos a cada quinze dias. A frequência de uso é moderada e é comumente utilizada na fala oral, embora apareça também em contextos escritos, como contratos de trabalho ou vibrações mensais.

Exemplos de Uso

1. "El salario se paga cada quincena."

2. "O salário é pago a cada quinzena."

3. "La quincena de julio fue muy calurosa."

4. "A quinzena de julho foi muito quente."

Expressões Idiomáticas

A palavra "quincena" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem o ciclo quinzenal de pagamentos ou atividades. Aqui estão algumas:

1. "Vivir de quincena a quincena."

2. "Viver de quinzena em quinzena." (Viver com uma renda limitada que permite apenas sobreviver até o próximo pagamento.)

3. "No tengo dinero hasta la próxima quincena."

4. "Não tenho dinheiro até a próxima quinzena." (Indica falta de recursos financeiros até o próximo pagamento.)

5. "Planificar las compras una quincena antes."

6. "Planejar as compras uma quinzena antes." (Implica a necessidade de se organizar para não ficar sem dinheiro.)

7. "Las cuentas se pagan cada quincena."

8. "As contas são pagas a cada quinzena." (Refere-se à rotina de pagamentos em períodos quinzenais.)

9. "Prefiero recibir mi salario de forma quincenal."

10. "Prefiro receber meu salário de forma quinzenal." (Uma preferência por um método de pagamento que seja a cada quinze dias.)

11. "A veces, la quincena parece que nunca llega."

12. "Às vezes, a quinzena parece que nunca chega." (Uma expressão que mostra a ansiedade ou a espera por um pagamento.)

Etimologia

A palavra "quincena" deriva do latim "quindecim," que significa "quinze." É uma combinação do prefixo "quin-" relacionado a cinco e "decem," que significa dez.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Quinzena (em português) - Período de quinze dias

Antônimos: - Mensal (em referência a um pagamento que ocorre uma vez por mês, ou seja, um período de 30 dias ou mais)