Parte do Discurso

A palavra "quiniela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kiˈnje.la/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "quiniela" pode ser traduzida para o português como "quiniela" ou "bolão". No contexto de apostas, pode também se referir a "jogo de aposta".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "quiniela" refere-se a um sistema de apostas em que os participantes escolhem resultados de eventos desportivos, especialmente em futebol. As apostas são geralmente feitas em vários jogos, e os ganhos dependem do número de acertos em comparação com os resultados reais. A palavra é de uso relativamente comum, especialmente em contextos de jogos e apostas, sendo mais frequente na fala oral, embora também apareça em textos escritos relacionados a esportes.

Exemplos: - "La quiniela de fútbol se juega todos los fines de semana." - "A quiniela de futebol é jogada todos os fins de semana."

• "Espero ganar la quiniela esta semana."
• "Espero ganhar a quiniela esta semana."

Expressões Idiomáticas

A palavra "quiniela" é frequentemente utilizada em contextos relacionados a apostas e esportes. Abaixo, algumas expressões idiomáticas e frases que incluem a palavra:

• "Hacer la quiniela": Refere-se a participar de uma aposta.

• "Decidí hacer la quiniela este fin de semana."

  • "Decidi participar do bolão neste fim de semana."

• "Quiniela de la suerte": Uma aposta considerada de sorte.

• "Siempre juego la quiniela de la suerte cada vez que hay un partido importante."

  • "Sempre faço a aposta de sorte cada vez que há um jogo importante."

• "Perder la quiniela": Significa não acertar os resultados e perder a aposta.

• "Me duele perder la quiniela, había apostado mucho dinero."
  • "Sinto muito por perder a quiniela, eu havia apostado muito dinheiro."

Etimologia

A palavra "quiniela" vem do espanhol, possivelmente derivando do termo "quinque" (que significa cinco), referindo-se à maneira como as apostas eram realizadas inicialmente, com um foco em cinco resultados.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: aposta, bolão, jogo de sorte.

Antônimos: garantia (no sentido de certeza ou segurança, já que a aposta é incerta por natureza).

Essas informações abrangem de maneira geral a palavra "quiniela" no contexto do espanhol falado na Argentina e Uruguai.