quinta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Quinta" é um substantivo feminino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈkin.ta/

Possíveis Traduções para o Português

• Quinta (referindo-se a um dia da semana)
• Quinta (referindo-se a uma propriedade rural)

Significado e Uso

Em espanhol, "quinta" pode ter mais de um significado. Por um lado, refere-se ao dia da semana que corresponde à quinta-feira, o quinto dia da semana, comum em contextos de programação semanal, conversas sobre compromissos ou festividades. Além disso, "quinta" é usado para descrever uma propriedade rural ou uma casa de campo, especialmente em algumas regiões da América Latina, como em Cuba, onde esse termo se refere a locais onde as pessoas podem se reunir ou passar o tempo.

Em termos de frequência de uso, "quinta" é um termo frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em conversações diárias e também em textos formais.

Exemplos de Uso

1. "El próximo jueves es el día de la quinta reunión."
   (A próxima quinta-feira é o dia da quinta reunião.)

2. "Pasamos el fin de semana en la quinta de mi abuelo."
   (Passamos o fim de semana na quinta do meu avô.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "quinta" é utilizada em algumas expressões coloquiais e ditados populares, especialmente em contextos que se referem a propriedades rurais ou à vida no campo. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

1. "Ir a la quinta"
   (Ir à propriedade rural) - Usada para descrever a ação de visitar ou passar tempo em uma casa de campo.

2. "Este verano quiero ir a la quinta de mis amigos."
   (Neste verão, quero ir à propriedade rural dos meus amigos.)

3. "Quinta de verano"
   (Casa de campo de verão) - Refere-se a uma segunda residência utilizada especialmente durante as férias de verão.

4. "En verano, nos quedamos en nuestra quinta de verano."
   (No verão, ficamos na nossa casa de campo de verão.)

5. "Tener una quinta"
   (Ter uma propriedade rural) - Significa possuir um espaço rural para lazer ou agricultura.

6. "Mis padres siempre han querido tener una quinta en el campo."
   (Meus pais sempre quiseram ter uma propriedade rural no campo.)

Etimologia

A palavra "quinta" deriva do latim "quintus", que significa "quinto". A utilização no contexto de dias da semana é uma herança direta da contagem em latim. O uso relacionado a propriedades rurais pode estar ligado à ideia de um local que é considerado uma extensão de um lar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Quinta-feira (para o dia da semana) - Casa de campo (para a propriedade rural)

Antônimos: - Lunes (segunda-feira, em referência a dias da semana) - Cidade (em comparação ao ambiente rural)