"Quinta columna" é uma expressão que funciona como um substantivo feminino no idioma espanhol.
A transcrição fonética de "quinta columna" no Alfabeto Fonético Internacional é: [ˈkin.ta koˈlum.na].
"Quinta coluna" é traduzido como "quinta coluna".
A expressão "quinta columna" refere-se a um grupo ou conjunto de pessoas que, de maneira clandestina ou sub-reptícia, trabalham para minar as instituições de um país ou uma causa, geralmente favorecendo interesses externos. Originalmente relacionada a estratégias militares e políticas, a expressão é usada para descrever traidores ou infiltrados em uma organização. É uma expressão mais comum na linguagem escrita do que na fala oral, como ela carrega um peso de conotação bastante forte.
La "quinta columna" en la empresa ha comenzado a hacer desastres.
A "quinta coluna" na empresa começou a causar desastres.
Muchos creen que hay una "quinta columna" intentando desestabilizar al gobierno.
Muitos acreditam que há uma "quinta coluna" tentando desestabilizar o governo.
A expressão "quinta columna" é frequentemente utilizada em um contexto mais amplo, como:
"Luchar contra la quinta columna"
Lutar contra a quinta coluna
Isto se refere a combater aqueles que sabotam ou traem o esforço coletivo de uma organização ou grupo.
"Ser parte de la quinta columna"
Ser parte da quinta coluna
Implica estar envolvido em atividades que prejudicam ou traem o grupo ao qual você pertence.
"Identificar a la quinta columna"
Identificar a quinta coluna
Refere-se ao processo de descobrir ou expor aqueles que estão traindo ou sabotando internamente.
Es fundamental luchar contra la "quinta columna" para que el proyecto tenga éxito.
É fundamental lutar contra a "quinta coluna" para que o projeto tenha sucesso.
Muchos se preguntan cómo identificar a la "quinta columna" en tiempos de crisis.
Muitos se perguntam como identificar a "quinta coluna" em tempos de crise.
No podemos permitir que la "quinta columna" afecte nuestras decisiones.
Não podemos permitir que a "quinta coluna" afete nossas decisões.
A expressão "quinta columna" tem origem na Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Diz-se que um comandante de tropas nacionalistas mencionou que enquanto suas forças estavam atacando uma praça, havia "cinco colunas" de tropas que estavam atacando, além da população e do inimigo, uma destas colunas referia-se à traição interna. Desde então, a expressão "quinta coluna" passou a ser usada para descrever aqueles que traem a causa de dentro.
Espero que estas informações sejam úteis. Se precisar de mais alguma coisa, estou à disposição!