quitando (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo

Transcrição fonética:

/kwiˈtan.do/

Possíveis traduções para o Português:

1. Quitando (semelhante ao espanhol)
2. Pagando (contexto de quitar uma dívida)

Significado:

"Quitando" é a forma gerúndio do verbo "quitar" em Espanhol, que significa pagar, saldar, compensar ou quitar uma dívida.

É uma palavra comum no idioma espanhol, mais utilizada na fala oral do que no contexto escrito.

Exemplos:

1. Estoy quitando mis deudas poco a poco.
   (Estou quitando minhas dívidas aos poucos.)
2. La empresa está quitando los pagos pendientes.
   (A empresa está pagando os pagamentos pendentes.)

Expressões idiomáticas:

1. Quién debe paga
   (Quem deve, paga)

2. Quitar el hipo
   (Fazer alguém parar de soluçar)

Etimologia:

A palavra "quitar" vem do latim "quietare", que significa "acalmar" ou "sossegar".

Sinônimos:

• Pagar
• Saldar
• Abonar
• Compensar

Antônimos:

• Deber (Dever)
• Adeudar (Dever)