quito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Quito" pode ser utilizado como um substantivo próprio, referindo-se à capital do Equador.

Transcrição fonética

/ˈkito/

Possíveis traduções para o Português

A palavra "quito" não possui uma tradução direta em português, uma vez que se refere especificamente à cidade de Quito. No entanto, em contextos diferentes, "quito" pode significar "eu tiro" ou "eu removo" em algumas formas do verbo "quitar".

Significado e Uso

Quito é a capital do Equador e uma das cidades mais importantes do país, conhecida por sua rica história, arquitetura colonial e localização nas montanhas dos Andes. A frequência de uso do termo é alta em contextos geográficos, culturais e turísticos, sendo mais comum na escrita e em conversas formais do que na fala cotidiana.

Exemplos de frases: - "Quito es una ciudad llena de historia y cultura."
"Quito é uma cidade cheia de história e cultura."

• "Voy a visitar Quito el próximo mes."
  "Vou visitar Quito no próximo mês."

Expressões Idiomáticas

Embora "quito" não tenha muitas expressões idiomáticas associadas a ele, é importante mencionar que, em algumas regiões, pode ser utilizado em contextos relacionados a remoções ou a libertação de obrigações. Aqui estão algumas expressões que podem ser relacionadas ao verbo "quitar":

• "Quitar el polvo."
  "Tirar a poeira." (Significa limpar ou eliminar algo que estava esquecido.)

• "Quitar el sueño."
  "Tirar o sono." (Usado para descrever algo que impede o descanso ou a tranquilidade.)

• "Ya quité eso de la cabeza."
  "Já tirei isso da cabeça." (Significa que alguém decidiu deixar de pensar sobre um problema ou preocupação.)

• "Quitar el hipo."
  "Tirar o soluço." (Refere-se a métodos ou formas usadas para parar de soluçar.)

Etimologia

A origem do nome "Quito" vem da cultura indígena da região, e acredita-se que deriva da palavra "kitto", que significa "a terra que está ao vento". Com a chegada dos conquistadores espanhóis, o nome foi adaptado e mantido até os dias de hoje.

Sinônimos e Antônimos

Como "Quito" é um nome próprio, não possui sinônimos ou antônimos diretos. No entanto, se considerarmos a palavra "quitar" (remove ou libertar), podemos ter:

• Sinônimos de "quitar": eliminar, retirar, desobrigar.
• Antônimos de "quitar": agregar, adicionar, acumular.

Em resumo, "quito" é um termo com significados específicos e usos variados no idioma espanhol, especialmente relacionado à capital do Equador.