quorum (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Quorum" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "quorum" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈkwo.ɾum/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "quorum" em português são: - quórum

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "quorum" refere-se ao número mínimo de membros exigidos para que uma reunião ou assembleia possa tomar decisões válidas. É um termo amplamente utilizado em contextos legais e administrativos. A palavra "quorum" tem uma frequência moderada de uso, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões relacionadas a regras, regulamentos e processos de tomada de decisão.

Exemplos de Frases

1. El quorum necesario para aprobar la ley es de dos tercios.

2. O quórum necessário para aprovar a lei é de dois terços.

3. Sin quorum, la reunión no puede llevarse a cabo.

4. Sem quórum, a reunião não pode ser realizada.

Expressões Idiomáticas

1. "No alcanzar el quórum": Significa que não se chegou ao número mínimo de membros necessários para a decisão.
2. Muchas veces, las juntas no alcanzan el quórum esperado.

3. Muitas vezes, as reuniões não alcançam o quórum esperado.

4. "Quórum calificado": Refere-se a um número maior de votos do que o normal para aprovar determinadas decisões.

5. Para la reforma constitucional, se necesita un quorum calificado.

6. Para a reforma constitucional, é necessário um quórum qualificado.

7. "Quórum de votación": Especifica o número de participantes que deve estar presente para que a votação possa ocorrer.

8. El quorum de votación para el consejo es de cinco miembros.
9. O quórum de votação para o conselho é de cinco membros.

Etimologia

A palavra "quorum" tem origem no latim "quorum", que é uma forma genitiva do pronome "qui" (quem). Originalmente, referia-se a um grupo selecionado de membros de uma assembleia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Requerimiento (em alguns contextos) - Grupo necessário (em contexto indireto)

Antônimos: - Ausencia (ausência) - Desconocimiento (desconhecimento) – no sentido de não terem o quórum necessário.

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "quorum", seu uso e contexto no idioma espanhol.