régimen de alimentación (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/ˈre.xi.men de ali.men.taˈθjon/

Possíveis traduções para o Português:

Regime de alimentação

Significado:

"Régimen de alimentación" se refere a um conjunto de regras ou orientações relacionadas à alimentação, usualmente em contextos militares.

Uso e frequência:

Esta expressão é mais comum no ambiente militar, sendo mais utilizada no contexto escrito do que na fala oral.

Exemplos:

1. El régimen de alimentación de los soldados en misión debe ser estrictamente seguido. (O regime de alimentação dos soldados em missão deve ser rigorosamente seguido.)

2. El comandante estableció un nuevo régimen de alimentación para mejorar la nutrición de la tropa. (O comandante estabeleceu um novo regime de alimentação para melhorar a nutrição da tropa.)

Expressões idiomáticas:

• Seguir un régimen de alimentación: Seguir um regime de alimentação prescrito, normalmente com restrições específicas.
• Cambiar el régimen de alimentación: Alterar as diretrizes do regime alimentar, geralmente com o objetivo de melhorar a saúde ou desempenho.
• Incumplir el régimen de alimentación: Não seguir as regras estabelecidas para a alimentação, podendo acarretar consequências negativas.

Exemplos de expressões idiomáticas:

1. Los reclutas deben seguir estrictamente el régimen de alimentación establecido por el sargento. (Os recrutas devem seguir estritamente o regime de alimentação estabelecido pelo sargento.)

2. Después de la lesión, el atleta debió cambiar su régimen de alimentación para acelerar su recuperación. (Depois da lesão, o atleta teve que alterar seu regime de alimentação para acelerar sua recuperação.)

Etimologia:

A palavra "régimen" vem do latim "regimen", que significa "governo, direção, norma". O termo "alimentación" deriva do latim "alimẽntum", que se refere a "alimento".

Sinônimos:

• Plan de alimentación
• Dieta nutricional
• Directrices de comida

Antônimos:

• Desorden alimenticio
• Alimentación descontrolada
• Falta de orientación alimentar