racimo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

racimo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "racimo" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "racimo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /raˈsimo/.

Possíveis traduções para o Português

A palavra "racimo" pode ser traduzida para o Português como: - cacho - aglomerado

Significado e Uso

Em espanhol, "racimo" se refere a um grupo ou aglomerado de objetos, usualmente relacionado a frutas ou flores que crescem juntas em uma única estrutura. Essa palavra é frequente em contextos botânicos para descrever as frutas que se agrupam em uma haste, mas também pode ser usada em linguagens mais gerais. É uma palavra que pode ser mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos relacionados à botânica ou à agricultura, mas também é usada na fala cotidiana.

Exemplos de uso

  1. "El racimo de uvas está listo para ser cosechado."
  2. "O cacho de uvas está pronto para ser colhido."

  3. "Encontré un racimo de flores en el jardín."

  4. "Encontrei um cacho de flores no jardim."

Expressões Idiomáticas

A palavra "racimo" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em metáforas ou comparações. Aqui estão algumas frases de uso figurativo que incorporam "racimo":

  1. "El racimo de errores fue evidente en su presentación."
  2. "O cacho de erros foi evidente em sua apresentação."

  3. "La vida es como un racimo de experiencias que se entrelazan."

  4. "A vida é como um cacho de experiências que se entrelaçam."

  5. "El racimo de amigos que tengo siempre me apoya."

  6. "O cacho de amigos que tenho sempre me apoia."

  7. "Cada racimo de recuerdos trae su propia historia."

  8. "Cada cacho de lembranças traz sua própria história."

  9. "En el campo, un racimo de miel atrae a las abejas."

  10. "No campo, um cacho de mel atrai as abelhas."

  11. "Los racimos de ideas creativas pueden cambiar el mundo."

  12. "Os cachos de ideias criativas podem mudar o mundo."

Etimologia

A palavra "racimo" provém do latim "racemus", que significa "cacho" ou "grupo de frutas". Esta origem etimológica está relacionada ao significado de aglomerado ou conjunto de elementos que crescem juntos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cacho - Aglomerado - Conjunto

Antônimos: - Dispersão - Separação - Individualidade



22-07-2024