radicar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "radicar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "radicar" em Alfabeto Fonético Internacional é /ra.di.ˈkar/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "radicar" para o português incluem: - Radicar - Fixar - Enraizar

Significado e Uso

O verbo "radicar" é utilizado para indicar a ação de fixar algo em um lugar ou de estabelecer. Também pode se referir a um fenômeno que se enraíza ou se torna parte essencial de um contexto ou situação. Em termos de frequência, "radicar" é mais comum em contextos escritos (como textos jurídicos ou acadêmicos) do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. "La enfermedad puede radicar en una deficiencia nutricional."

2. "A doença pode radicar em uma deficiência nutricional."

3. "Es importante entender que las raíces de un problema pueden radicar en su historia."

4. "É importante entender que as raízes de um problema podem radicar em sua história."

Expressões Idiomáticas

A palavra "radicar" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, muitas vezes relacionadas a questões de origem, fundamento ou grupo.

1. "Su desconfianza radica en experiencias pasadas."

2. "Sua desconfiança radica em experiências passadas."

3. "El éxito de la empresa radica en su capacidad de adaptarse."

4. "O sucesso da empresa radica em sua capacidade de se adaptar."

5. "La solución a los conflictos social radica en el diálogo."

6. "A solução para os conflitos sociais radica no diálogo."

Etimologia

A palavra "radicar" tem origem no latim "radicare", que significa "enraizar". É composto da raiz "radix", que significa "raiz", e o sufixo "-icar", que indica uma ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Enraizar
• Consolidar
• Establecer

Antônimos

• Desprender
• Remover
• Erradicar

Essa é uma visão geral abrangente sobre a palavra "radicar". Se precisar de mais informações ou exemplos, fique à vontade para perguntar!