"Rajatabla" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "rajatabla" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ra.xaˈta.βla/.
A palavra "rajatabla" pode ser traduzida para o português como "plano" ou "nivelado", mas o uso é mais coloquial e muitas vezes refere-se a algo que é muito fácil ou simples.
"Rajatabla" é uma gíria que significa algo que é extremamente fácil ou simples de realizar. É usada principalmente no contexto coloquial, tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais frequentemente usada em conversas informais.
Este problema es rajatabla, no tiene complicaciones.
(Este problema é muito fácil, não tem complicações.)
La asignatura de matemáticas se me hace rajatabla.
(A matéria de matemática me parece muito simples.)
"Rajatabla" é frequentemente usada em expressões idiomáticas que enfatizam a facilidade de uma tarefa. Aqui estão algumas delas com seus significados:
"Hacer algo rajatabla"
Significado: Realizar uma tarefa de maneira muito fácil.
Exemplo: Hacer ese ejercicio es rajatabla para mí.
(Fazer esse exercício é muito fácil para mim.)
"Estar rajatabla"
Significado: Estar completamente tranquilo ou despreocupado.
Exemplo: Después de estudiar toda la semana, estoy rajatabla para el examen.
(Depois de estudar a semana toda, estou completamente tranquilo para o exame.)
"Dejar algo rajatabla"
Significado: Deixar algo em um estado de fácil entendimento ou simplicidade.
Exemplo: El profesor dejó la lección rajatabla para que todos pudieran entender.
(O professor deixou a lição de uma maneira tão simples que todos puderam entender.)
A palavra "rajatabla" deriva do espanhol "rajado", que significa "cortado" ou "dividido", combinada com "tabla", que se traduz em "tábua" ou "plano". A junção sugere a ideia de algo nivelado ou em um estado uniforme que é fácil de lidar.
Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "rajatabla", sua utilização, significado, e expressões relacionadas no espanhol.