ramo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ramo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ˈra.mo]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "ramo" para o Português incluem: - ramo (no sentido de galho ou parte de uma planta) - ramo (em referência a uma área ou setor, como "ramo de atividade")

Significado e Uso

A palavra "ramo" em espanhol pode referir-se a diversas situações:

1. Botânica: Parte de uma planta que cresce a partir do tronco ou de outra parte da planta.
2. Setores ou áreas: É frequentemente usada para descrever diferentes áreas de atividade, como "ramo de negócios" ou "ramo da medicina".

A frequência de uso da palavra "ramo" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. "El ramo de la educación es muy importante para el desarrollo de un país."
2. "O ramo da educação é muito importante para o desenvolvimento de um país."
3. "Necesitamos diversificar nuestro negocio en otros ramos."
4. "Precisamos diversificar nosso negócio em outros ramos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ramo" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas com exemplos:

1. "Estar en el mismo ramo"
2. "Ambos están en el mismo ramo de la tecnología."

3. "Ambos estão no mesmo ramo da tecnologia."

4. "Ramo de trabajo"

5. "Ella decidió cambiar de ramo de trabajo después de diez años."

6. "Ela decidiu mudar de ramo de trabalho após dez anos."

7. "Ramo de actividad"

8. "Este ramo de actividad está en constante evolución."
9. "Este ramo de atividade está em constante evolução."

Etimologia

A palavra "ramo" vem do latim "ramus", que significa "braço" ou "galho". Sua forma se manteve similar ao longo dos séculos, mantendo as conotações relacionadas a partes de plantas e divisões de atividades.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Brazo (no contexto de parte de uma planta) - Sector (no contexto econômico)

Antônimos: - Tronco (no contexto de parte da planta, referindo-se à parte principal) - Conjunto (no contexto de unidades ou áreas, referindo-se a um todo)

Assim, a palavra "ramo" possui uma riqueza de significados e usos no idioma espanhol, refletindo sua versatilidade tanto em contextos botânicos quanto em setores econômicos e profissionais.