Classe Gramatical: Substantivo feminino.
Transcrição: /ranˈtʃe.ɾa/
A palavra "ranchera" refere-se a um gênero musical tradicional do México, caracterizado por suas letras românticas, melancólicas e, frequentemente, relacionando-se a temas de amor, vida rural e a cultura mexicana. Este gênero é popular em contextos de celebração e é frequentemente associado ao uso de instrumentos como violinos, guitarras e trompetes. Em termos de uso, as rancheras são comumente ouvidas em contextos de música ao vivo, festividades e também nas mídias digitais, sendo bastante frequente na fala oral.
Frase: La ranchera que escuchamos anoche me hizo llorar.
Tradução: A ranchera que ouvimos ontem à noite me fez chorar.
Frase: Mi padre siempre canta rancheras durante las fiestas.
Tradução: Meu pai sempre canta rancheras durante as festas.
Embora "ranchera" não seja uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas, o gênero musical tem várias referências culturais e expressões que capturam a essência do mesmo:
Frase: Escuchar rancheras es como volver a la tierra de mis abuelos.
Tradução: Ouvir rancheras é como voltar à terra dos meus avós.
Frase: La vida es una ranchera, llena de altos y bajos.
Tradução: A vida é uma ranchera, cheia de altos e baixos.
Frase: En el corazón de México, la ranchera nunca muere.
Tradução: No coração do México, a ranchera nunca morre.
Frase: Cada ranchera cuenta una historia de amor.
Tradução: Cada ranchera conta uma história de amor.
O termo "ranchera" deriva do espanhol "rancho", que se refere a uma pequena propriedade rural ou fazenda. A música ranchera surgiu nas áreas rurais do México e reflete a vida e as emoções dos habitantes dessas regiões.
Sinônimos: - Música mexicana - Música folclórica mexicana
Antônimos: - Música pop - Música urbana
A "ranchera" é mais do que um gênero musical; é uma expressão cultural que captura a essência da vida no México. Através de suas letras e melodias, muitas pessoas se conectam com suas raízes e tradições.