"Rancho" é um substantivo masculino.
/rān.tʃo/
"Rancho" refere-se a uma propriedade rural, geralmente dedicada à agropecuária. É uma palavra amplamente usada em países de língua espanhola, especialmente em contextos que envolvem a vida rural e a criação de animais. A frequência de uso é alta tanto em fala oral como em escrita, sendo comum em literatura, música e diálogo cotidiano.
No rancho da minha avó, há muitos animais.
Los habitantes del rancho se conocen entre sí.
A palavra "rancho" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas é comum em referências ao estilo de vida rural e mais simples. Aqui estão algumas frases que incluem "rancho":
"Voltar ao rancho" significa retornar à vida rural.
"No hay rancho sin su gallo" indica que cada lugar tiene su propio encargado o líder.
"Não há rancho sem seu galo" indica que cada lugar tem seu próprio responsável ou líder.
"Como en el rancho, no hay nada" se usa para expresar que la vida simple es la mejor.
A palavra "rancho" tem suas origens no espanhol, e é derivada do termo "rancho" que significa "pequena casa" ou "abrigo". A origem é também possível ligada ao latim vulgar "ranciu(m)", que se relaciona a objetos ou propriedades rurais.
"Rancho" é uma palavra rica em contexto cultural e social, frequentemente evocando imagens de vida rural, tradição e relações comunitárias em muitos países de língua espanhola.