ranuradora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "ranuradora":

• Parte do discurso: substantivo feminino.

• Transcrição fonética: /ranuɾaˈðoɾa/.

• Possíveis traduções para o Português: fresadora (máquina utilizada para fazer ranhuras ou fresas).

• Significado: Uma ranuradora é uma máquina utilizada para fazer ranhuras, furos ou fresas em materiais como metal, madeira, entre outros. Geralmente é usada em processos de usinagem.

• Frequência de uso: Esta palavra é mais utilizada no contexto técnico ou específico da engenharia, sendo mais comum em textos escritos ou em conversas técnicas.

Exemplos de frases:

1. La ranuradora es una máquina muy útil para la fabricación de piezas metálicas.

2. A fresadora é uma máquina muito útil para a fabricação de peças metálicas.

3. El operario estaba ajustando la ranuradora para el próximo trabajo.

4. O operador estava ajustando a fresadora para o próximo trabalho.

Expressões idiomáticas:

• Jugar al gato y al ratón: Esta expressão é usada para descrever uma situação em que uma pessoa tenta enganar ou iludir outra, criando assim uma dinâmica de perseguição.

• Los políticos y la prensa a menudo juegan al gato y al ratón.

  • Os políticos e a imprensa frequentemente jogam o gato e o rato.

• Dar gato por liebre: Refere-se a enganar alguém, vendendo algo de baixa qualidade falsificando ou imitando algo mais valioso.

• No te dejes engañar, te están dando gato por liebre.

  • Não se deixe enganar, estão te dando algo de má qualidade.

Etimologia:

A palavra "ranuradora" tem sua origem no verbo "ranurar", que por sua vez vem do francês "rainurer" e do latim "radicāre", que significa "fazer raios" ou "cortar em forma de raio".

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: fresadora, máquina ranuradora.

• Antônimos: plano, liso, sem cortes.