rapar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo.

Transcrição fonética

/r.aˈpaɾ/

Possíveis traduções para o Português

• Raspar
• Depilar
• Pelar

Significado e Uso

A palavra "rapar" em espanhol com frequência é usada no contexto de remover pelos ou raspar uma superfície. É uma palavra que se utiliza tanto na fala coloquial quanto no contexto escrito, mas é mais comum na linguagem oral, especialmente em regiões onde se usa frequentemente o verbo em situações do dia a dia, como na higiene pessoal ou práticas de beleza.

Frases de exemplo

1. "Voy a rapar mi cabeza para el verano."

2. "Vou raspar minha cabeça para o verão."

3. "Es mejor rapar el suelo antes de pintar."

4. "É melhor raspar o chão antes de pintar."

Expressões idiomáticas

"Rapar" não tem muitas expressões idiomáticas famosas, mas algumas frases comuns podem ser construídas com o uso do verbo em contextos variados:

1. "Rapar los pelos de la barba puede cambiar completamente tu apariencia."

2. "Raspar os pelos da barba pode mudar completamente sua aparência."

3. "El artista decidió rapar su lienzo antes de comenzar la nueva obra."

4. "O artista decidiu raspar sua tela antes de começar a nova obra."

5. "A veces, es necesario rapar un proyecto para hacer espacio para nuevas ideas."

6. "Às vezes, é necessário raspar um projeto para fazer espaço para novas ideias."

Etimologia

A palavra "rapar" vem do latim vulgar "raspare", que significa "raspar" ou "lixar". A raiz está associada à ação de tirar ou remover algo de uma superfície.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Raspar - Depilar - Cortar

Antônimos: - Crescer - Aumentar - Engrossar

Com isso, temos um panorama abrangente sobre a palavra "rapar" no idioma espanhol.