rapaz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rapaz" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "rapaz" em Português, utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI), é: /ʁaˈpaz/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "rapaz" em Espanhol é "chico" ou "muchacho". Ambas as palavras podem variar conforme o contexto, mas geralmente referem-se a um "jovem" ou "moço".

Significado e Uso

Em espanhol, "rapaz" não é uma palavra comumente utilizada. No entanto, no contexto do Português, "rapaz" é amplamente utilizado para se referir a um menino ou jovem, e pode se referir, dependendo do contexto, a um homem jovem ou a um namorado. A frequência de uso é alta, principalmente na fala oral, mas também aparece em contextos escritos, especialmente em narrativas informais ou criativas.

Exemplos de frases com "rapaz": - "El rapaz que juega en el parque es muy talentoso."
"O rapaz que joga no parque é muito talentoso."

• "Vi a un rapaz en la tienda que estaba comprando flores."
  "Vi um rapaz na loja que estava comprando flores."

Expressões Idiomáticas

Embora "rapaz" em si não seja uma parte de expressões idiomáticas comuns no espanhol, em português a palavra pode aparecer em algumas expressões. Aqui estão algumas frases de exemplo:

• "Rapaz, você se superou neste trabalho!"
  "Rapaz, você se superou neste trabalho!"

• "O rapaz está sempre disposto a ajudar."
  "O rapaz está sempre disposto a ajudar."

• "Não se preocupe, rapaz, tudo vai dar certo!"
  "Não se preocupe, rapaz, tudo vai dar certo!"

Etimologia

A palavra "rapaz" tem origem no latim "rapacius", que significa "rapaz" ou "jovem". Ela evoluiu ao longo do tempo e se consolidou no vocabulário das línguas românicas com o significado atual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- "jovem"
- "moço"
- "garoto"

Antônimos:
- "velho"
- "homem" (dependendo do contexto)

Essas informações abrangem a palavra "rapaz" e seus usos em português, já que em espanhol a palavra em si pode não ter um significado diretamente utilizável.