rapto - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

rapto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Rapto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "rapto" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈrap.to/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "rapto" refere-se ao ato de capturar alguém à força, frequentemente relacionado a sequestros. É uma palavra com um uso que aparece em contextos tanto orais quanto escritos, embora esteja mais presente em textos formais, como relatórios policiais ou artigos jurídicos.

Frases de Exemplo

  1. El rapto de la joven ha conmocionado a la comunidad.
  2. O rapto da jovem comoveu a comunidade.

  3. Se busca información sobre el rapto que ocurrió la semana pasada.

  4. Está à procura de informações sobre o rapto que ocorreu na semana passada.

Expressões Idiomáticas

A palavra "rapto" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas frases que refletem a gravidade do termo:

  1. Hay que tener cuidado con el rapto de menores.
  2. É preciso ter cuidado com o rapto de menores.

  3. Un rapto de amor puede llevar a decisiones impulsivas.

  4. Um rapto de amor pode levar a decisões impulsivas.

  5. La policía está investigando el rapto en el barrio.

  6. A polícia está investigando o rapto no bairro.

Etimologia

A palavra "rapto" deriva do latim "raptum", que é o particípio passado do verbo "rapere", que significa "agarra", "sequestrar" ou "levar com força".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Secuestro - Apropiación

Antônimos: - Liberação - Permissão

Conclusão

"Rapto" é um termo de grande relevância em situações legais e sociais, frequentemente associado ao crime e à violação da liberdade de indivíduos. A sua compreensão é essencial para a discussão sobre segurança, direitos humanos e leis relacionadas ao sequestro e à proteção de cidadãos.



23-07-2024