raqueta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "raqueta" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /raˈketa/

Possíveis traduções para o Português

A tradução de "raqueta" para o português é "raquete".

Significado e uso

No idioma Espanhol, "raqueta" refere-se a um equipamento esportivo utilizado para bater em uma bola nas modalidades de tênis, badminton, squash, entre outros. O uso da palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, e a frequência de uso é moderada, especialmente em contextos esportivos.

Exemplos de uso

1. La raqueta que compré es muy ligera y resistente.
   (A raquete que comprei é muito leve e resistente.)

2. Ella siempre lleva su raqueta al club de tenis.
   (Ela sempre leva sua raquete ao clube de tênis.)

Expressões idiomáticas

A palavra "raqueta" não é comumente usada em expressões idiomáticas em espanhol, mas a expressão "hacer raqueta" é uma maneira coloquial de referir-se a fazer barulho ou causar alvoroço.

Exemplos de expressões idiomáticas

1. No seas así, estás haciendo raqueta por algo pequeño.
   (Não seja assim, você está fazendo barulho por algo pequeno.)

2. La discusión en la reunión no hizo más que hacer raqueta sin llegar a un acuerdo.
   (A discussão na reunião não fez mais do que causar alvoroço sem chegar a um acordo.)

Etimologia

A palavra "raqueta" tem origem no francês "raquette", que por sua vez provém do árabe "راكة" (rāka), que significa "pequena mão" ou "instrumento para recuperar". O termo se espalhou para várias línguas europeias, incluindo o espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: pali, paleta, bat (dependendo do contexto do esporte).
Antônimos: Não há um antônimo direto, mas pode-se considerar "bola" em um contexto esportivo, pois a raqueta é o objeto utilizado para bater a bola.