rasa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "rasa" é um adjetivo e também pode atuar como um forma verbal do verbo "rasar" (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Transcrição fonética

/rasa/

Possíveis traduções para o Português

1. rasa (como adjetivo): rasa, plana
2. rasa (como forma verbal do verbo "rasar"): raspa (do verbo rasar)

Significado da palavra

No contexto geral, "rasa" se refere a um estado de superfície que é achatada ou nivelada. Pode descrever algo que não tem relevo ou elevações. Em uma metáfora mais ampla, também pode se referir a algo que é superficial ou não profundo. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso dependa muito do contexto.

Frases de exemplo

1. La mesa es rasa y no tiene patas.
   (A mesa é rasa e não tem patas.)

2. El terreno es muy rasa, ideal para construir.
   (O terreno é muito plano, ideal para construir.)

Expressões idiomáticas

Embora "rasa" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em algumas locuções relacionadas ao conceito de superficialidade ou planificação.

1. "Tener una mente rasa"
   Significado: Ter uma forma de pensar superficial.
   Tradução: "Ter uma mente rasa".

2. "No hay nada rasa"
   Significado: Não há nada que seja superficial ou fácil.
   Tradução: "Não há nada que seja raso".

3. "Superficie rasa"
   Significado: Referir-se a algo que não apresenta complexidade.
   Tradução: "Superfície rasa".

Etimologia

A palavra "rasa" vem do latim "rasa", que é o particípio passado do verbo "radere", que significa "raspar". Essa origem explica sua ligação com conceitos de planificação e nivelamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Plana - Lisa - Nivelada

Antônimos: - Elevada - Montanhosa - Aspereza

Esta é uma visão abrangente da palavra "rasa" em vários contextos e usos.