rasante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rasante" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/rasaɲte/

Possíveis Traduções para o Português

• Rasante
• Raso
• Superficial

Significado e Uso

Em espanhol, "rasante" refere-se a algo que está em um nível baixo ou plano; pode descrever algo que se move ou se posiciona muito próximo a uma superfície. Pode ser usado em contextos diversos, incluindo a linguagem militar para descrever voos baixos de aeronaves. A palavra é mais utilizada em contextos escritos.

Frases de Exemplo

1. El avión voló a rasante sobre el campo.

2. O avião voou rasante sobre o campo.

3. El rasante de la carretera permite un mejor tránsito.

4. O raso da estrada permite um melhor trânsito.

Expressões Idiomáticas com "Rasante"

1. Ir a rasante
2. Significa fazer algo de maneira rápida ou sem o devido cuidado.
3. Están intentando ir a rasante en sus tareas y eso puede costarles.

4. Eles estão tentando fazer as tarefas rapidamente e isso pode lhes custar.

5. Día rasante

6. Refere-se a um dia que é especialmente leve ou sem eventos significativos.
7. Tuve un día rasante, sin preocupaciones ni estrés.
8. Tive um dia tranquilo, sem preocupações ou estresse.

Etimologia

A palavra "rasante" provém do verbo "rasar", que significa "tocar ou estar muito perto de uma superfície". Essa origem indica a ideia de proximidade ou altura baixa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Bajo
• Plano
• Superficial

Antônimos

• Alto
• Elevado
• Profundo