A palavra "rascacielos" é um substantivo masculino plural em espanhol.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ras.kaˈθje.los/ (na maioria dos países hispanofalantes) ou /ras.kaˈsjelos/ (em regiões que não usam o som de "θ").
A tradução de "rascacielos" para o português é "arranha-céu".
"Rascacielos" refere-se a edifícios muito altos, geralmente com várias andares. É um termo frequentemente utilizado para descrever construções em áreas urbanas que se destacam pela altura. A palavra é comum tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados à arquitetura, urbanismo e turismo.
"El rascacielos más alto de la ciudad tiene 100 pisos."
"O arranha-céu mais alto da cidade tem 100 andares."
"Los rascacielos de Nueva York son impresionantes."
"Os arranha-céus de Nova York são impressionantes."
A palavra "rascacielos" pode não ser extremamente comum em expressões idiomáticas, mas o uso em referência à urbanização e ao crescimento pode aparecer em algumas frases figurativas:
"Siempre he soñado con vivir en un rascacielos."
"Sempre sonhei em viver em um arranha-céu."
"Su ambición lo llevó a construir un rascacielos en su ciudad."
"Sua ambição o levou a construir um arranha-céu em sua cidade."
"Los rascacielos representan el progreso de la humanidad."
"Os arranha-céus representam o progresso da humanidade."
"La vista desde el rascacielos es espectacular."
"A vista do arranha-céu é espetacular."
A palavra "rascacielos" é uma combinação das palavras "rascar" (arranhar) e "cielo" (céu), refletindo a ideia de que esses edifícios 'arranham' o céu devido à sua altura.
A palavra "rascacielos" reflete o simbolismo da urbanização e do progresso nas cidades modernas, representando não apenas a altura e a grandeza arquitetônica, mas também a ideia de aspirar a novas alturas na sociedade e na arquitetura.