rasero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rasero" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /raˈseɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "rasero" em português incluem: - nivelador - alisador

Significado e Uso

"Rasero" é uma palavra espanhola que se refere a um instrumento ou ferramenta usada para nivelar, alisar ou uniformizar superfícies, especialmente em construção e obras. O uso da palavra é mais frequente no contexto escrito, principalmente em textos relacionados à construção civil e arquitetura. Na fala oral, pode ser menos comum, mas ainda é compreendida quando o contexto é pertinente.

Frases de Exemplo

1. El trabajador utilizó un rasero para alisar la superficie del cemento.

2. O trabalhador usou um nivelador para alisar a superfície do cimento.

3. Es importante tener un rasero adecuado para obtener buenos resultados en la construcción.

4. É importante ter um nivelador adequado para obter bons resultados na construção.

Expressões Idiomáticas

Embora "rasero" não seja uma parte de muitas expressões idiomáticas conhecidas no espanhol, pode estar relacionada a algumas expressões que envolvem a ideia de nivelar ou igualar algo.

1. Poner las cosas en su rasero.

2. Colocar as coisas no seu nível (equalizar as situações).

3. Ser de rasero.

4. Ser a um nível comum (não se destacar ou ser comum).

5. A rasero.

6. Em nível (refere-se a algo que está alinhado ou em igualdade).

Etimologia

A palavra "rasero" vem do espanhol e tem origem no verbo "rasar", que significa "nivelar" ou "alisar". O termo reflete a ideia de trazer algo ao mesmo nível, seja na superfície física ou em sentido figurado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Nivelador - Alisador - Nivel

Antônimos: - Desnivel - Irregularidade

Essas informações abrangem o significado e o uso da palavra "rasero" dentro dos contextos linguísticos, legais, e gerais em que ela pode aparecer.