rastreo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

rastreo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "rastreo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "rastreo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /rasˈtɾeo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "rastreo" para o português incluem: - Rastreio. - Rastreamento.

Significado e Uso

"Rastreo" refere-se ao ato ou processo de rastrear algo, ou seja, localizar, seguir ou monitorar o movimento ou a posição de um objeto, pessoa ou dado. É frequentemente utilizado em contextos relacionados a tecnologia, logística, segurança e até mesmo em investigações. Em termos de frequência de uso, "rastreo" é relativamente comum tanto na fala quanto na escrita, dependendo do contexto.

Exemplo de Frases

  1. "El rastreo de la entrega se puede verificar en línea."
  2. "O rastreio da entrega pode ser verificado online."

  3. "El rastreo de tráfico aéreo es esencial para la seguridad."

  4. "O rastreio do tráfego aéreo é essencial para a segurança."

Expressões Idiomáticas

Embora "rastreo" não seja parte de muitas expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, existem algumas combinações que o utilizam em contextos específicos.

Exemplos de Expressões

  1. "Hacer un rastreo de incidencias ayuda a mejorar la logística."
  2. "Fazer um rastreio de incidentes ajuda a melhorar a logística."

  3. "El rastreo de las llamadas telefónicas es común en empresas de seguridad."

  4. "O rastreio das chamadas telefônicas é comum em empresas de segurança."

  5. "El rastreo de datos en tiempo real permite tomar decisiones más rápidas."

  6. "O rastreio de dados em tempo real permite tomar decisões mais rápidas."

Etimologia

A palavra "rastreo" deriva do verbo "rastrear", que tem raízes no latim "rastrum", referindo-se a um instrumento de rastreio ou a ação de seguir os passos de algo ou alguém. O uso de "rastrear" evoluiu ao longo do tempo para abranger contextos modernos, especialmente na tecnologia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

Antônimos:

A palavra "rastreo" é assim uma expressão rica e multifacetada, abrangendo diversos contextos práticos e teóricos.



23-07-2024