rastrillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rastrillo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "rastrillo" é [rasˈtɾi.ʝo].

Possíveis Traduções para o Português

• Rastrilho
• Garfão (em alguns contextos)

Significado da Palavra

Em espanhol, "rastrillo" refere-se a uma ferramenta agrícola que é usada para nivelar o solo ou coletar folhas e outros detritos. É comum em jardinos, hortas e atividades de cultivo de plantas. A frequência de uso da palavra varia, mas é mais comum em contextos rurais e hortícolas, podendo ser usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos que tratam de agricultura ou jardinagem.

Exemplos de Uso

1. Frase: "Necesitamos un rastrillo para limpiar el jardín."

2. Tradução: "Precisamos de um rastrilho para limpar o jardim."

3. Frase: "El rastrillo es fundamental para cultivar la tierra."

4. Tradução: "O rastrilho é fundamental para cultivar a terra."

Expressões Idiomáticas

"Rastrillo" não é uma palavra especialmente rica em expressões idiomáticas, mas é frequentemente utilizada em contextos que aludem a atividades rurais ou de jardinagem.

Exemplos de Expressões

1. Frase: "Si no usas el rastrillo, no lograrás un jardín ordenado."

2. Tradução: "Se você não usar o rastrilho, não conseguirá um jardim organizado."

3. Frase: "Con un buen rastrillo, todo trabajo en la huerta se facilita."

4. Tradução: "Com um bom rastrilho, todo trabalho na horta se facilita."

5. Frase: "Al usar el rastrillo, me di cuenta de la importancia del buen mantenimiento."

6. Tradução: "Ao usar o rastrilho, percebi a importância da boa manutenção."

Etimologia

A palavra "rastrillo" vem do latim "rastriculus", que é uma diminutivo de "rastrum", que significa "rato", referindo-se ao ato de desbastar ou nivelar a terra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Garfón
• Rastradora

Antônimos

• Não há antônimos diretos específicos para "rastrillo", mas pode-se considerar como antônimo o uso de ferramentas que "desorganizam" o solo em vez de organizá-lo.

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "rastrillo". Se tiver mais perguntas, sinta-se à vontade para perguntar!