rata (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/rata/

Possíveis traduções para o Português

• Rato (animal)
• Traidor (em contexto coloquial)

Significado da palavra

"Rata" em espanhol tem múltiplos significados, dependendo do contexto. No uso geral, refere-se ao animal roedor, um rato. Em contextos coloquiais, pode ser usada para descrever uma pessoa que é considerada traidora ou alguém que age de forma desonesta.

Frequência de uso

A palavra "rata" é frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, mas seu uso coloquial como um insulto é mais comum na conversação entre amigos ou em contextos informais.

Frases de exemplo

1. Los ratas suelen vivir en lugares sucios.

2. Os ratos costumam viver em lugares sujos.

3. Esa persona es una rata que no merece mi confianza.

4. Essa pessoa é uma traidora que não merece minha confiança.

Expressões idiomáticas

A palavra "rata" é comum em várias expressões coloquiais:

1. "Rata de dos patas"
2. Refere-se a uma pessoa que é considerada traiçoeira ou desonesta.

3. Tradução: "Rato de duas patas".

4. "Ser un rata"

5. Usado para descrever alguém que é mesquinho ou avarento.

6. Tradução: "Ser um rato".

7. "Aguantar a una rata"

8. Significa suportar alguém que é traiçoeiro ou odioso.
9. Tradução: "Suportar um rato".

Etimologia da palavra

A palavra "rata" deriva do latim "rattus", que também se refere a um tipo de roedor. O uso coloquial da palavra para se referir a pessoas desonestas foi se desenvolvendo ao longo do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Roedor (em contexto de animal)
• Traidor (em contexto coloquial)

Antônimos:

• Heroe (em contexto de caráter)
• Honesto (em contexto de comportamento)