O termo "ratificar" é um verbo.
/rati.fi'kaɾ/
O verbo "ratificar" significa confirmar ou validar oficialmente um ato, documento ou acordo. É frequentemente usado em contextos legais e administrativos, onde uma decisão ou acordo precisa ser confirmado por uma autoridade competente.
A frequência de uso de "ratificar" é moderada, sendo mais comum em textos escritos, como documentos legais ou comunicados oficiais, embora também possa aparecer na fala, especialmente em contextos formais.
Tradução em Português: O Congresso deve ratificar o tratado assinado pelo presidente.
Frase em Espanhol: La unión de ambos países decidió ratificar el acuerdo de cooperación.
A palavra "ratificar" pode fazer parte de várias expressões idiomáticas que se referem a confirmação ou validação. Aqui estão algumas delas:
Tradução em Português: É necessário ratificar este documento para que tenha validade legal.
Frase em Espanhol: La junta directiva se reunirá para ratificar las decisiones tomadas.
Tradução em Português: A diretoria se reunirá para ratificar as decisões tomadas.
Frase em Espanhol: Solo podemos avanzar una vez que los socios ratifiquen el acuerdo.
Tradução em Português: Só podemos avançar uma vez que os sócios ratifiquem o acordo.
Frase em Espanhol: Ratificar el compromiso es fundamental para el progreso del proyecto.
Tradução em Português: Ratificar o compromisso é fundamental para o progresso do projeto.
Frase em Espanhol: Antes de la firma final, es prudente ratificar los términos establecidos.
A palavra "ratificar" vem do latim "ratificare", que é formado pela junção de "ratum" (aprovado) e "facere" (fazer). Assim, a etimologia remete à ideia de "fazer algo aprovado".
Sinônimos: - Confirmar - Validar - Aprovar
Antônimos: - Revogar - Anular - Invalidar