ratio - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

ratio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "ratio" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[ˈreɪʃioʊ]

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso no Espanhol

No contexto jurídico e acadêmico, "ratio" se refere à razão ou fundamentação que justifica uma decisão ou argumento. É uma palavra frequentemente utilizada em textos formais, como artigos jurídicos e acadêmicos, e menos frequente na fala comum. O uso de "ratio" é mais comum em contextos escritos, especialmente em discussões analíticas e científicas.

Exemplos de Frases

  1. La ratio de casos resueltos en el tribunal ha aumentado este año.
  2. A razão de casos resolvidos no tribunal aumentou este ano.

  3. La ratio entre ingresos y gastos es fundamental para la salud financiera de una empresa.

  4. A razão entre receitas e despesas é fundamental para a saúde financeira de uma empresa.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ratio" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas específicas em espanhol, mas é frequentemente usada em contextos acadêmicos e jurídicos que envolvem comparações e análises.

  1. En la discusión de la sentencia, se consideró la ratio decidendi como fundamental.
  2. Na discussão da sentença, considerou-se a razão de decidir como fundamental.

  3. La investigación presentó una ratio de éxito impresionante en los ensayos clínicos.

  4. A pesquisa apresentou uma proporção de sucesso impressionante nos ensaios clínicos.

  5. Es importante calcular la ratio de inversión para evaluar la rentabilidad.

  6. É importante calcular a razão de investimento para avaliar a rentabilidade.

Etimologia

A palavra "ratio" tem origem no latim, onde significa "razão" ou "proporção". O termo foi adotado em vários idiomas devido à sua utilização em contextos acadêmicos, filosóficos e jurídicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - razão - proporção - porcentagem

Antônimos: - desproporção - desajuste

Esta estrutura proporciona uma compreensão abrangente da palavra "ratio" em diversos contextos e usos.



22-07-2024