raza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "raza" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/rasa/

Possíveis traduções para o Português

• raça
• gênero

Significado e uso

Em espanhol, "raza" se refere a um grupo de seres vivos que compartilham características comuns, especialmente em relação a aspectos biológicos ou culturais. A palavra é frequentemente utilizada em contextos que discutem questões sociais, políticas ou históricas ligadas à identidade, etnia e diversidade. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, porém, pode ser mais frequente em discursos acadêmicos e sociais.

Frases de exemplo

1. "La raza humana es muy diversa."
2. "A raça humana é muito diversa."
3. "El estudio de la raza en la ciencia social es esencial."
4. "O estudo da raça na ciência social é essencial."

Expressões idiomáticas

A palavra "raza" aparece em diversas expressões idiomáticas, refletindo noções de identidade cultural, pertencimento e diversidade. Aqui estão algumas expressões que incluem "raza":

1. "De la misma raza."
2. "Da mesma raça." (Usado para indicar similaridade ou pertencimento a um grupo comum.)
3. "Raza superior."
4. "Raça superior." (Termo polêmico usado para discutir ideais de superioridade étnica, muitas vezes de forma negativa.)
5. "No hay raza que no tenga su orgullo."
6. "Não há raça que não tenha seu orgulho." (Expressa a ideia de que todos os grupos têm razões para se orgulhar de sua herança cultural.)
7. "Raza y al mismo tiempo diversidad."
8. "Raça e ao mesmo tempo diversidade." (Refletindo a ideia de que mesmo dentro de um grupo pode haver uma variedade de identidades e experiências.)

Etimologia

A palavra "raza" vem do latim "radicem", que significa "raiz". A ideia de "raiz" evoluiu para descrever categorias de indivíduos ou grupos que têm uma origem ou história comum, seja no sentido biológico, cultural ou social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - especie (espécie) - grupo (grupo)

Antônimos: - diferencia (diferença) - singularidad (singularidade)

Neste contexto, "raza" destaca a ideia de agrupamento, enquanto sinônimos como "diferencia" e "singularidad" enfatizam a individualidade e a diversidade.