Verbo
/r e a k s j o ˈn aɾ/
A palavra "reaccionar" refere-se ao ato de responder ou ter uma reação a um estímulo, situação ou evento. É utilizada em contextos gerais, bem como em áreas como química onde descreve como substâncias interagem entre si. Quanto à frequência de uso, "reaccionar" é uma palavra frequentemente utilizada tanto em conversação cotidiana quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados a ciência e cotidiano. A forma "reagir" é mais comum em português, mas a essência do termo permanece a mesma em ambos os idiomas.
Español: Es importante reaccionar rápidamente en caso de emergencia.
Português: É importante reagir rapidamente em caso de emergência.
Español: Los estudiantes deben aprender a reaccionar adecuadamente a diferentes situaciones en el aula.
Português: Os alunos devem aprender a reagir adequadamente a diferentes situações na sala de aula.
Embora "reaccionar" não seja tão comum em expressões idiomáticas específicas, ele pode aparecer em contextos de reações emocionais ou sociais. Abaixo estão algumas frases que mostram o uso da palavra em diferentes contextos.
Español: Necesitamos reaccionar a los cambios del mercado para mantenernos competitivos.
Português: Precisamos reagir às mudanças do mercado para nos manter competitivos.
Español: Algunas personas reaccionan de manera impulsiva ante situaciones críticas.
Português: Algumas pessoas reagem de maneira impulsiva diante de situações críticas.
Español: Es natural reaccionar con sorpresa cuando se recibe una noticia inesperada.
Português: É natural reagir com surpresa quando se recebe uma notícia inesperada.
Español: A veces, es difícil reaccionar de forma racional en momentos de alta emoción.
Português: Às vezes, é difícil reagir de forma racional em momentos de alta emoção.
Español: Cuando alguien te ofende, es importante aprender a reaccionar con calma.
Português: Quando alguém te ofende, é importante aprender a reagir com calma.
"Reaccionar" deriva do latim "reactio", que significa "voltar a agir". O prefixo "re-" indica um retorno ou uma repetição da ação, enquanto "actio" se refere à ação.
Sinônimos: - Responder - Contestar - Responder
Antônimos: - Ignorar - Desatender
Essa estrutura e informações sobre a palavra "reaccionar" devem cobrir suas aplicações, contextos e nuances relevantes no idioma espanhol.