"Reafirmar" é um verbo que significa afirmar novamente, reiterar ou reforçar uma declaração, ideia ou compromisso já expressos anteriormente. No espanhol, é frequentemente usado em contextos formais, incluindo legal, político ou social, e tem uma frequência de uso moderada a alta. É mais comum em contextos escritos, como documentos legais, mas também pode ser utilizado na fala, especialmente em debates ou discussões.
"Es importante reafirmar nuestro compromiso con el medio ambiente."
"É importante reafirmar nosso compromisso com o meio ambiente."
"El presidente decidió reafirmar su posición sobre el tratado."
"O presidente decidiu reafirmar sua posição sobre o tratado."
"Reafirmar" também pode ser encontrado em algumas expressões idiomáticas, onde a ideia de reafirmação ou reiteração é central.
"Reafirmar la confianza en el sistema judicial es crucial."
"Reafirmar a confiança no sistema judicial é crucial."
"Siempre debemos reafirmar nuestros principios en tiempos de crisis."
"Sempre devemos reafirmar nossos princípios em tempos de crise."
"Reafirmar el diálogo es esencial para resolver conflictos."
"Reafirmar o diálogo é essencial para resolver conflitos."
"A veces es necesario reafirmar nuestras promesas para ser creíbles."
"Às vezes, é necessário reafirmar nossas promessas para sermos credíveis."
"El objetivo de la reunión es reafirmar los lazos entre las comunidades."
"O objetivo da reunião é reafirmar os laços entre as comunidades."
A palavra "reafirmar" é formada pelo prefixo "re-", que indica repetição ou retorno, e "afirmar", que vem do latim "affirmare", que significa "afirmar" ou "declarar". O verbo "afirmar" por sua vez, tem raízes no latim "firmus", que significa "firme" ou "sólido".