reajuste (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reajuste" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/aɾe.xus.te/

Possíveis Traduções para o Português

• Reajuste

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "reajuste" refere-se ao ato de ajustar novamente ou fazer adaptações em algo que já estava ajustado. Este termo é frequentemente utilizado em contextos econômicos e legais, como em referências a mudanças de valores, preços ou condições. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em discussões econômicas ou em documentos oficiais.

Exemplos de Uso

1. "El reajuste de precios será efectivo a partir del próximo mes."

2. "O reajuste de preços será efetivo a partir do próximo mês."

3. "Necesitamos un reajuste en la política de recursos humanos."

4. "Precisamos de um reajuste na política de recursos humanos."

Expressões Idiomáticas

"Reajuste" não é amplamente conhecido por formar expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usado em algumas frases comuns que refletem a ideia de ajuste em contextos variados:

1. "El reajuste necesario para la situación económica es urgente."

2. "O reajuste necessário para a situação econômica é urgente."

3. "Es común que se requiera un reajuste tras un cambio de dirección."

4. "É comum que se exija um reajuste após uma mudança de direção."

5. "Un reajuste en las expectativas es lo que buscamos."

6. "Um reajuste nas expectativas é o que buscamos."

7. "El reajuste de la estrategia ha traído buenos resultados."

8. "O reajuste da estratégia trouxe bons resultados."

Etimologia

A palavra "reajuste" deriva do prefixo "re-", que indica repetição ou retrocesso, e "ajuste", que provém do verbo "ajustar", que tem suas raízes no latim "adjustare", significando "ajustar" ou "adaptar".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: ajuste, adaptação, modificação.
• Antônimos: desajuste, desordem, desregulação.