realidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "realidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/realɪðad/

Possíveis Traduções para o Português

• realidade

Significado e Uso

Em espanhol, "realidad" refere-se à condição ou estado de coisas tal como elas existem, independentemente de qualquer percepção ou crença individual. O termo é utilizado em diversos contextos, como filosofia, sociologia e discussões cotidianas. A frequência de uso é alta e é empregada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em debates e reflexões sobre a natureza das coisas e a experiência humana.

Exemplos de Frases

1. La realidad es a menudo más compleja de lo que parece.

2. A realidade é muitas vezes mais complexa do que parece.

3. Necesitamos enfrentar la realidad de la situación económica.

4. Precisamos encarar a realidade da situação econômica.

Expressões Idiomáticas

A palavra "realidad" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e contextos:

1. "Ver la realidad con ojos abiertos."
2. Significa perceber ou aceitar a verdade de uma situação.

3. "Ver a realidade com olhos abertos."

4. "Vivir en la realidad."

5. Refere-se a viver de maneira prática, sem ilusões.

6. "Viver na realidade."

7. "Colocar los pies en la realidad."

8. Significa ser prático e aceitar os fatos.

9. "Colocar os pés na realidade."

10. "Chocar con la realidad."

11. Refere-se ao momento em que alguém percebe a verdade desagradável.

12. "Chocar com a realidade."

13. "Salir de la realidad."

14. Significa escapar das responsabilidades ou da veracidade das coisas.
15. "Sair da realidade."

Etimologia

A palavra "realidad" deriva do latim "realitas", que significa "coisa real", "existência". O prefixo "real" está relacionado a algo que tem existência objetiva, em contraste com o que é imaginário ou fictício.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: existencia, verdad, hecho.
• Antônimos: ilusión, fantasía, irrealidad.