"Realmente" é um advérbio.
/realˈmen.te/
"Realmente" é um advérbio em espanhol que significa "na realidade" ou "de fato". É utilizado para enfatizar a veracidade ou a intensidade de uma afirmação. A palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos onde se quer afirmar algo de forma clara.
"Realmente, no creo que eso sea posible."
"Na verdade, não acho que isso seja possível."
"Ella realmente se preocupa por los demás."
"Ela realmente se preocupa com os outros."
"Realmente" é uma palavra que pode aparecer em diversas expressões idiomáticas ou frases comuns no espanhol. Aqui estão algumas delas:
"No tengo tiempo realmente."
"Eu não tenho tempo, na verdade."
"Es un lugar que realmente me gusta."
"É um lugar que realmente me agrada."
"Lo dijo realmente en serio."
"Ele/ela realmente disse isso a sério."
"Realmente vale la pena intentarlo."
"Realmente vale a pena tentar."
"No sabía que estaba realmente tan cerca."
"Não sabia que estava realmente tão perto."
"¿Realmente crees que eso sucederá?"
"Você realmente acha que isso acontecerá?"
"Lo siento, no estoy realmente interesado."
"Sinto muito, não estou realmente interessado."
"Esta es una decisión que realmente importa."
"Esta é uma decisão que realmente importa."
A palavra "realmente" é derivada do adjetivo "real", que vem do latim "realis", que significa "real" ou "verdadeiro", e a adição do sufixo "-mente", que é um indicador de adverbialização em espanhol.
Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "realmente" em espanhol, abordando seus diversos aspectos e usos.