reanudar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "reanudar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "reanudar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reanudar/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "reanudar" em português são: - reanudar (no sentido de reiniciar ou continuar algo que foi interrompido)

Significado e Uso

"Reanudar" significa dar continuidade a algo que foi interrompido ou pausado. É utilizado em diversos contextos, podendo se referir a atividades cotidianas, trabalhos, processos legais, entre outros. O termo é frequentemente usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode aparecer com maior frequência em ambientes formais ou profissionais.

Exemplos

1. "Decidimos reanudar la reunión después del almuerzo."

2. "Decidimos reanudar a reunião depois do almoço."

3. "La empresa necesita reanudar las actividades tras el paro."

4. "A empresa precisa reanudar as atividades após a paralisação."

Expressões Idiomáticas

Embora "reanudar" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, seu uso em contextos de recuperação ou continuação está presente.

Exemplos de Uso em Expressões

1. "Es importante reanudar el diálogo para encontrar soluciones."

2. "É importante reanudar o diálogo para encontrar soluções."

3. "El gobierno debe reanudar las negociaciones con los sindicatos."

4. "O governo deve reanudar as negociações com os sindicatos."

5. "Después del descanso, podemos reanudar nuestro proyecto."

6. "Depois do intervalo, podemos reanudar nosso projeto."

Etimologia

"Reanudar" é composto pelo prefixo "re-" que indica repetição ou retomada, e "anudar", que vem do latim "annodare", que significa “ligar” ou “unir”. Assim, "reanudar" implica o ato de voltar a ligar ou unir algo que foi separado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Retomar
• Reiniciar
• Recomeçar

Antônimos

• Interromper
• Suspender
• Parar