reavivar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "reavivar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/re.a.βi'βaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "reavivar" para o Português incluem "reviver", "renovar" e "reanimar".

Significado e Uso

"Reavivar" significa dar nova vida ou intensidade a algo que estava apagado ou em declínio. Essa palavra é utilizada em contextos gerais, como a revitalização de sentimentos, memórias ou até mesmo interesses. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser mais frequente em contextos literários ou emocionais.

Exemplos de Frases

1. "Es tiempo de reavivar nuestras esperanzas."

2. "É hora de reavivar nossas esperanças."

3. "La música puede reavivar recuerdos olvidados."

4. "A música pode reavivar lembranças esquecidas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "reavivar" é utilizada em algumas expressões e contextos idiomáticos, relacionados à renovação de sentimentos ou situações. Aqui estão algumas expressões que podem ser encontradas:

1. "Reavivar el fuego de la pasión"
2. "Reacender o fogo da paixão"

3. Usada quando se fala sobre reviver a paixão em um relacionamento.

4. "Reavivar viejas amistades"

5. "Reacender velhas amizades"

6. Refere-se a retomar contato e renovar laços com amigos antigos.

7. "Reavivar el interés por la lectura"

8. "Reacender o interesse pela leitura"

9. Usada em contextos onde se busca estimular o hábito de ler.

10. "Reavivar la tradición familiar"

11. "Reacender a tradição familiar"
12. Usada quando se fala sobre a recuperação de atuações e costumes de uma família.

Etimologia

A palavra "reavivar" é formada pelo prefixo "re-" que indica repetição ou intensidade, e "avivar", que vem do latim "avivare", que significa "dar vida". Assim, "reavivar" combina a ideia de dar nova vida ou intensidade a algo que já existia.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: revitalizar, reencontrar, reanimar, restaurar.
• Antônimos: apagar, extinguir, esmorecer, desanimar.