O termo "rebajar" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética de "rebajar" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /reβa'xar/.
A palavra "rebajar" em espanhol significa diminuir o valor, a qualidade ou a quantidade de algo. É utilizada em contextos diversos, incluindo economia, direito e conversas cotidianas. "Rebajar" ocorre com frequência no discurso escrito e oral, especialmente ao discutir preços ou condições de serviços.
"Decidieron rebajar los precios para atraer más clientes."
"Decidiram rebaixar os preços para atrair mais clientes."
"El juez decidió rebajar la sentencia del acusado."
"O juiz decidiu rebaixar a sentença do acusado."
"Rebajar" é utilizado em algumas expressões idiomáticas e contextos figurados. Abaixo estão algumas delas:
"Rebajar las expectativas"
"Rebaixar as expectativas."
Significa reduzir as esperanças ou requisitos sobre algo.
"Rebajar el tono"
"Rebaixar o tom."
Usado para indicar que alguém deve falar de forma mais calma ou menos intensa.
"Rebajar el perfil"
"Rebaixar o perfil."
Implica em tornar-se menos proeminente ou visível.
"No rebajar la guardia"
"Não rebaixar a guarda."
Refere-se a não diminuir a vigilância ou atenção em uma situação que requer cuidado.
"Rebajar la tensión"
"Rebaixar a tensão."
Expressa a ideia de aliviar uma situação estressante ou conflituosa.
"Es mejor rebajar las expectativas en este proyecto."
"É melhor rebaixar as expectativas neste projeto."
"El debate se volvió muy acalorado, por eso es necesario rebajar el tono."
"O debate se tornou muito acalorado, por isso é necessário rebaixar o tom."
"Rebajar" é formado pelo prefixo "re-", que denota repetição, e o verbo "bajar", que significa "descer" ou "baixar". Portanto, a palavra etimologicamente sugere a ação de "baixar" novamente ou reduzir.
Esta análise fornece uma visão detalhada sobre o termo "rebajar" e suas diversas aplicações na língua espanhola.