O termo "rebasar" é um verbo.
A transcrição fonética de "rebasar" em Alfabeto Fonético Internacional é /reβaˈsaɾ/.
As traduções mais comuns de "rebasar" para o português são: - ultrapassar - exceder
A palavra "rebasar" significa ultrapassar um limite, seja em velocidade, quantidade ou qualquer parâmetro estabelecido. É um termo que pode ser utilizado em diversos contextos, como na condução de um veículo (quando se fala de ultrapassar outro veículo) ou em um sentido mais abstrato, como superar expectativas. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos informais e legais, e é mais comum na fala oral.
"No concurso, algunos candidatos han rebasado el número de puntos requeridos."
"No concurso, alguns candidatos ultrapassaram o número de pontos exigidos."
"Es importante no rebasar los límites de velocidad en la carretera."
"É importante não ultrapassar os limites de velocidade na estrada."
Embora "rebasar" não seja uma parte central de muitas expressões idiomáticas, ele pode aparecer em várias construções que envolvem a ideia de superação ou limite.
Rebasar el límite
"A veces es difícil no rebasar el límite de lo que uno puede soportar."
"Às vezes é difícil não ultrapassar o limite do que um pode suportar."
No rebasar la norma
"Es fundamental no rebasar la norma establecida en el trabajo."
"É fundamental não ultrapassar a norma estabelecida no trabalho."
Rebasar las expectativas
"El equipo ha rebasado las expectativas este año."
"A equipe superou as expectativas este ano."
Rebasar un record
"El atleta logró rebasar un récord mundial en la competencia."
"O atleta conseguiu ultrapassar um recorde mundial na competição."
A palavra "rebasar" deriva da combinação do prefixo "re-", que significa "de novo" ou "de volta", com o verbo "basar", que significa "fundar" ou "estabelecer". Portanto, "rebasar" sugere a ideia de "fundar novamente" em um contexto de ultrapassagem.
Essas informações oferecem uma análise abrangente da palavra "rebasar" em diferentes aspectos, incluindo seu uso, significado e contexto.