O termo "rebatir" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /re.βaˈtiɾ/
As traduções para o português incluem: - rebater - contestar - refutar
Em espanhol, "rebatir" significa contestar ou refutar um argumento, ideia ou opinião, apresentando razões ou evidências que contradizem o que foi afirmado. Esse verbo é frequentemente utilizado em contextos de debate, discussões jurídicas, acadêmicas e, em geral, em qualquer situação em que se busque desmentir ou opor-se a uma afirmação.
A frequência de uso de "rebatir" é moderada, sendo mais comum em escritos formais e acadêmicos, embora também apareça em diálogos cotidianos quando se discute um tema controverso.
Frase: Es importante rebatir los argumentos erróneos con evidencia sólida.
Tradução: É importante rebater os argumentos errôneos com evidências sólidas.
Frase: Durante el debate, logró rebatir cada uno de los puntos presentados por su oponente.
Tradução: Durante o debate, ele conseguiu rebater cada um dos pontos apresentados pelo seu oponente.
Embora "rebatir" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas fixas, há algumas construções onde este verbo é importante:
Rebatir la crítica: Refere-se a contestar ou responder a críticas dirigidas a alguém.
Frase: Ella supo rebatir la crítica de manera efectiva.
Tradução: Ela soube rebater a crítica de maneira eficaz.
Rebatir un argumento: Significa desafiar um argumento que foi apresentado.
Frase: Es vital aprender a rebatir un argumento en una discusión.
Tradução: É vital aprender a rebater um argumento em uma discussão.
No se puede rebatir: Usado quando algo é indiscutível ou evidente.
Frase: La evidencia presentada no se puede rebatir.
Tradução: A evidência apresentada não pode ser contestada.
A palavra "rebatir" vem do latim "rebattĕre", que significa "bater de volta", onde "re-" é um prefixo que indica repetição ou retorno e "battĕre" significa "bater". O terminação "-ir" é a típica de verbos da segunda conjugação em espanhol.
Sinônimos: - Rebater - Refutar - Contestare
Antônimos: - Aceitar - Concordar - Aceptar
Esta análise de "rebatir" oferece uma visão abrangente de seu uso e significados na língua espanhola, evidenciando sua aplicação em contextos diversos.