rebelarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "rebelarse" é um verbo.

Transcrição fonética

/a.ɾe.βeˈlaɾ.se/

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - rebelar-se - insurgir-se

Significado e uso

"Rebelarse" significa resistir ou opor-se a uma autoridade, governo ou norma estabelecida. É frequentemente utilizado em contextos políticos ou sociais para descrever atos de insurreição ou desobediência. Em geral, a palavra é usada com mais frequência na fala oral, mas também aparece em contextos escritos, especialmente em textos que tratam de direitos humanos, revoluções sociais e história.

Exemplos: - La gente decidió rebelarse contra el gobierno opresor.
(As pessoas decidiram rebelar-se contra o governo opressor.)

• Es importante aprender a rebelarse por lo que uno cree que es justo.
  (É importante aprender a rebelar-se pelo que se acredita ser justo.)

Expressões idiomáticas

"Rebelarse" é uma parte importante de várias expressões idiomáticas em espanhol. Algumas delas incluem:

• Rebelarse contra el sistema
  (Rebelar-se contra o sistema)
  "Muchos jóvenes deciden rebelarse contra el sistema en busca de una nueva forma de vida."
  (Muitos jovens decidem rebelar-se contra o sistema em busca de uma nova forma de vida.)

• Rebelarse a lo que otros piensan
  (Rebelar-se ao que os outros pensam)
  "Es fundamental rebelarse a lo que otros piensan y seguir tu propia voz."
  (É fundamental rebelar-se ao que os outros pensam e seguir sua própria voz.)

• Rebelarse de forma pacífica
  (Rebelar-se de forma pacífica)
  "Es posible rebelarse de forma pacífica y aún así generar un gran impacto."
  (É possível rebelar-se de forma pacífica e ainda assim gerar um grande impacto.)

Etimologia

O verbo "rebelarse" vem do latim "rebellare", que significa "revoltar-se ou rebelar-se". O prefixo “re-” indica uma ação de volta ou oposição, enquanto “bellare” está relacionado a guerras e conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Insurgir - Sublevar - Opor-se

Antônimos: - Submissão - Aceitar - Conformar-se