rebelde - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

rebelde (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Rebelde" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

[reˈβel.ðe]

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "rebelde" refere-se a alguém que se opõe ou resiste à autoridade, controle ou normas estabelecidas. Pode ser utilizada tanto em contextos legais, militares quanto gerais, e é usada para descrever pessoas que se afastam das conformidades sociais. A frequência de uso da palavra é alta, sendo comum na fala oral e no contexto escrito.

Frases de Exemplo

  1. "El joven siempre ha sido rebelde y nunca sigue las reglas."
  2. "O jovem sempre foi rebelde e nunca segue as regras."

  3. "Los rebeldes luchan por un cambio en el sistema."

  4. "Os rebeldes lutam por uma mudança no sistema."

Expressões Idiomáticas

  1. "Ser un rebelde sin causa"
  2. Significa ser uma pessoa que se opõe a tudo sem uma razão válida.
  3. "Es un rebelde sin causa que simplemente quiere llamar la atención."

    • "Ele é um rebelde sem causa que simplesmente quer chamar a atenção."
  4. "Rebeldía contra la opresión"

  5. Refere-se à resistência contra situações opressivas.
  6. "La rebeldía contra la opresión es un acto de valentía."

    • "A rebeldia contra a opressão é um ato de coragem."
  7. "Rebelde en el corazón"

  8. Descreve alguém que tem uma forte vontade de se libertar, apesar das aparências.
  9. "Aunque parece tranquila, es rebelde en el corazón."
    • "Embora pareça tranquila, é rebelde no coração."

Etimologia

A palavra "rebelde" deriva do latim "rebellare", que significa "revoltar-se", onde "re-" é um prefixo que indica repetição ou negação, e "bellare" significa "lutar". Assim, entende-se como "lutar novamente" ou se revoltar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desobediente - Insurgente - Revoltoso

Antônimos: - Submisso - Obediente - Conformista



22-07-2024