reborde (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reborde" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

[reˈβoɾðe]

Possíveis Traduções para o Português

• Reborde
• Borda
• Saliência

Significado e Uso

No idioma espanhol, "reborde" refere-se a uma borda ou saliência em um objeto. Vertente técnica, é utilizada com frequência em contextos de engenharia, arquitetura e design, referindo-se à parte elevada que delimita ou reforça a estrutura de um objeto. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em manuais técnicos e descrições arquitetônicas.

Exemplos de Frases

1. El reborde de la mesa está desgastado por el uso.

2. A borda da mesa está desgastada pelo uso.

3. Es importante considerar el reborde al diseñar el producto.

4. É importante considerar a borda ao projetar o produto.

Expressões Idiomáticas

Embora "reborde" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, ele pode ser utilizado em contextos específicos que envolvam construções ou delineamentos. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso:

1. El reborde en la cerámica le da un toque especial a la pieza.

2. O reborde na cerâmica dá um toque especial à peça.

3. Las instrucciones especifican que el reborde debe ser de al menos dos centímetros.

4. As instruções especificam que a borda deve ter pelo menos dois centímetros.

5. Para evitar accidentes, el reborde de la piscina debe ser antideslizante.

6. Para evitar acidentes, a borda da piscina deve ser antiderrapante.

7. El reborde del documento asegura que la información no se cae con facilidad.

8. A borda do documento assegura que as informações não caem facilmente.

Etimologia

A palavra "reborde" deriva do verbo "rebordar", que em espanhol significa "aumentar a borda". A raiz latina é “bordum”, que se relaciona a borda ou margem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Borda - Contorno - Limite

Antônimos: - Centro - Interior - Núcleo