rebote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rebote" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /reˈβote/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "rebote" em português incluem: - Rebote - Rebatida - Reflexão (no contexto de um impacto)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "rebote" refere-se ao ato de algo que volta ou se reflete após um impacto ou colisão. Pode ser usado para descrever o retorno de um objeto que bate em uma superfície ou o efeito de algo que se repele. A palavra é comum e encontrada tanto em contextos orais quanto escritos, mas pode aparecer com mais frequência em contextos técnicos, como esportes ou física.

Frases de Exemplo

1. La pelota tuvo un gran rebote después de impactar contra la pared.
   (A bola teve um grande rebote depois de impactar contra a parede.)

2. El rebote de las acciones en el mercado fue inesperado.
   (O rebote das ações no mercado foi inesperado.)

Expressões Idiomáticas

Aqui estão algumas expressões idiomáticas que utilizam "rebote":

1. Tener un rebote de fortuna significa experimentar un retorno positivo inesperado.
   (Ter um rebote de fortuna significa experimentar um retorno positivo inesperado.)

2. En la vida tienes que aprender a jugar con el rebote de los problemas.
   (Na vida, você tem que aprender a lidar com o rebote dos problemas.)

3. Supe que iba a haber un rebote en la situación política.
   (Eu soube que haveria um rebote na situação política.)

4. El rebote emocional de esa noticia fue difícil de manejar.
   (O rebote emocional daquela notícia foi difícil de lidar.)

5. A veces, un rebote en la vida puede llevarte a nuevas oportunidades.
   (Às vezes, um rebote na vida pode levá-lo a novas oportunidades.)

Etimologia

A palavra "rebote" deriva do verbo "rebotar," que significa "voltar" ou "recuar," combinando o prefixo "re-" (que indica repetição ou movimento de volta) com "botar," relacionado ao ato de lançar ou jogar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rebote - Rebatida - Reflexo

Antônimos: - Absorção (no contexto de impacto) - Parada

Além disso, "rebote" é uma palavra versátil que pode ser utilizada em diversas situações, tanto em contextos físicos quanto metafóricos, como no caso de reações emocionais ou financeiras.